ベルリン市内を見渡すモダンエレガントなスイートルームでリラックスしたり、14階のミシュラン格付けレストランHugosからシティービューを眺めながら上質なお食事をお楽しみください。1000平方メートルの広さを誇る受賞歴のあるスパや、特設会議センターもこのホテルの特徴です。ベジュホテルは、Ka De Weやベルリン動物園などの地元の観光スポットにも近く、ビジネスやショッピングにも便利なロケーションにあります。また、この完璧な都会の隠れ家では、屋内プールとサンテラスもお楽しみいただけます。

The Holiday Inn Hamburg - Berliner Tor offers 316 modern air-conditioned rooms in the inner city area of Hamburg, a great starting point for sightseeing. Our hotel is also ideal for business meetings as we offer 5 meeting rooms for this purpose. The short distances to the public transport make this the ideal hotel for business and leisure travellers. If you are looking for a quiet area to do your emails and use our free Wi-Fi, or prefer a conversation with friends or colleagues, our spacious Open Lobby allows for all this in a relaxed atmosphere, while enjoying a drink or a meal anywhere, at any time. Guests who would like to keep in shape, can use our fully equipped in-house fitness 24/7.

ベルリンにお越しになって、改装したばかりの３つ星ホテル、ホリデイ・イン エクスプレス ベルリン シティセンター ホテルで快適にお過ごしください。ポツダム広場からわずか数百メートルのところにございます。 ベルリン・テーゲル空港（TXL）やベルリン・シェーネフェルト空港（SXF）あるいは中央駅から公共交通機関のご利用でも、ホテルへのアクセスはすばやくかつ簡単です。お車でお越しのお客様は、ホテル所有の地下駐車場をご利用いただけます。 最近改装した快適な設備の客室をどうぞご確認ください。空調設備と遮音性能の窓を備え、静かにゆったりとお過ごしいただけます。高速インターネットへの無線LAN接続、コーヒーメーカーや湯沸かしポットのご利用は無料です。ポケットスプリング マットレスの最新ボックススプリング ベットで、夜はリラックスしてお休みいただけます。朝食ビュッフェはお部屋料金に含まれておりますので、ご宿泊翌日を力強くスタートしていただけます。 ホテル裏からわずか200メートルのところに、国際的芸術家による多彩なプログラムで有名なテンポドロームがあります。10分ほど歩けば、様々な商品をショッピングできるポツダム広場、ライプチヒ広場やフリードリヒ通りがあります。その途中には、歴史的に重要なスポットであるブランデンブルク門やチェックポイント・チャーリーもあります。有名な国際見本市や会議が開催されるメッセ・ベルリンへは、直通地下鉄のご利用で20分です。

A convenient hotel near Karlsruhe city centre, with breakfast included Holiday Inn Express® Karlsruhe - City Park hotel is a 15-minute walk or a short tram ride from the city centre. Nearby Karlsruhe HBF station is served by direct trains to Basel and Munich, while the easily accessible A5 and A8 motorways provide connections to Frankfurt and Stuttgart. Karlsruhe/Baden-Baden Airport (FKB) is a 30-minute drive from the hotel. We’re steps from City Park , and a short drive takes you to the baroque, 18th-century Karlsruhe Palace , offering museums and a botanical garden surrounded by woodland in the heart of the city. Nearby, the Kaiserstrasse shopping boulevard has brand-name stores, bars and cafés. For a day out with kids, the Zoologischer Stadtgarten , a 20-minute stroll away, is home to chimpanzees and snow leopards. Business guests are close to the Karlsruhe Convention Centre and can host events in the hotel's 3 flexible conference rooms which accommodate up to 80 people . At this hotel you can enjoy: - Inclusive Wi-Fi - Onsite parking for a daily fee - Next Generation bedrooms with Smart TVs - Sofa beds for families Set yourself up for the day with the inclusive Express Start™ Breakfast buffet in the lobby bar, which also offers coffee, drinks and an all-day menu of tasty hot and cold snacks.